Quốc phá gia vong
Direct English translation
When the nation is ruined, the family perishes.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nước nhà bị suy sụp, tan vỡ đến mức gia đình cũng tiêu vong, ly tán. Thường dùng để nói về hậu quả thảm khốc của chiến tranh, loạn lạc hoặc biến động lớn trong xã hội.
English explanation
Refers to a situation in which the state collapses or is destroyed, leading to the ruin and dispersal of families. It is used to describe the devastating consequences of war, disorder, or major social upheaval.